Нотариальное заверение документов

Бюро переводов Планета Сервис предлагает Вам полное сопровождение в процессе заверения переведенных документов.
 
Письменный перевод может быть заверен двумя способами: 
 
Во многих случаях перевод документов для дальнейшей работы с ними или подачи в различные инстанции должен быть нотариально заверенным.
 
 
Нотариальный перевод - это специфическая отрасль, требующая внимания, длительной практики работы и значительной теоретической подготовки. Если у Вас возникают какие-либо сомнения относительно возможности выполнения нотариального перевода или любые другие вопросы, связанные с нотариальным переводом, специалисты бюро переводов Планета Сервис с радостью предоставят Вам квалифицированную консультацию.
 
Мы используем отлаженную схему взаимодействия с представителями нотариата, благодаря чему наши клиенты могут предоставить нотариальное оформление переводов нам и распорядиться своим временем более эффективно.
 
Заверение печатью бюро переводов - гарантирует качество перевода и подтверждает, что перевод выполнен независимым третьим лицом, а не заинтересованным лицом самостоятельно.
 
Печатью бюро переводов может быть заверен любой перевод, выполненный в бюро переводов PlanetaService. Как правило, данный вид заверения наши заказчики используют в случаях, когда нотариальное заверение в силу особенностей документа невозможно или не требуется.
 
Печать и подпись переводчика ставится на обороте последнего листа перевода, подшитого к Вашему оригинальному документу или его копии.
 

ВНИМАНИЕ!

Нотариальный перевод может быть сделан со всего текста переводимого документа, при этом под текстом перевода помещается подпись переводчика. Таким образом удостоверить нотариально перевод только какой-либо части документа НЕВОЗМОЖНО.
 

ВНИМАНИЕ!

Передавая нам документы на нотариальное заверение, легализацию или апостиль, обращайте внимание на правильность содержания и оформления документов. Ответственность за правильность оформления оригиналов документов несет заказчик.
 
 
 
ПЕРЕВОД И ЗАВЕРЕНИЕ СТАНДАРТНЫХ ДОКУМЕНТОВ
 
В нашем бюро Вы можете нотариально заверить перевод стандартных документов (копий). Стандартные документы мы переводим и заверяем в течение одного рабочего дня.
 
Мы переводим и заверяем следующие документы:
 
  

1. Личные документы

 
  • свидетельства о рождении;
  • свидетельства о браке;
  • свидетельства о разводе;
  • свидетельства о смерти;
  • свидетельства об отсутствии судимости;
  • паспорта;
  • военные билеты;
  • личные дела;
  • трудовые книжки;
  • пенсионные удостоверения;
  • водительские права;
  • разрешения (на усыновление ребенка, на выезд ребенка за границу);
  • дипломы;
  • аттестаты;
  • зачетные книжки;
  • справки;
  • другие документы.
 
 

2. Деловые документы

 
  • сертификаты;
  • лицензии;
  • протоколы;
  • выписки;
  • договоры и соглашения;
  • доверенности;
  • контракты;
  • свидетельства регистрации,
  • отчеты.